Friday, May 18, 2012

EMPOWERED COMMITTEE -Mullaperiyar

"ഉന്നതാധികാര സമിതി" എന്ന പ്രയോഗം ' Empowered Committee' എന്നു ഇംഗ്ലീഷില്‍ പറയുന്നതിന്റെ പരി ഭാഷ ആയിട്ടാണ് ഉപയോഗിച്ച് കാണുന്നത് . ഇത് തെറ്റാണ്. "അധികാരപ്പെടുത്തിയസമിതി" എന്നതാണ്  ശരി. 'ഉന്നതാധികാരം' എന്ന് കേള്‍ക്കുമ്പോള്‍ വലിയ അധികാരം ഉള്ള സമിതി എന്നാ ധ്വനി ആണ് ഉന്ടാകുന്നത്.

 മുല്ലപെരിയാര്‍ സമിതി ക്ക്  സുപ്രീം  കോടതിയെക്കാള്‍, അല്ലെങ്കില്‍ അത്ര തന്നെ അധികാരം ഉണ്ടെന്നുള്ള ഒരു പരിവേഷം കിട്ടിയത്  ' ഉന്നതാധികാര സമിതി' എന്നാ തെറ്റായ പ്രയോഗതിലൂടെ ആണ്. 

അങ്ങിനെ അതിനെ പേടിച്ചു പഞ്ച പുച്ഛം അടക്കി നിന്നതിനാല്‍ ആണ് കേരളത്തിന്റെ വാദ ങ്ങള്‍ റിപ്പോര്‍ട്ടില്‍ കാണാതെ പോയതും.
 

No comments:

Post a Comment